http://rufu90229.pixnet.net/blog/post/31145609   https://www.facebook.com/rufu90229   mailto:rufu90229@gmail.com   https://www.plurk.com/rufu90229

66_52

《助你66大順》第52順:「魅力就在你的周遭裡」/姚念廣

魅力就在你的周遭裡

  隨著影視產業的發展蓬勃,西方世界有能力製作來自東方文化的電影,東方世界也有能力製作來自西方文化的電影,但是不知道為什麼,看的時候就是覺得哪裡怪怪的!我想,或許雙方各自有能力可以製作出對方文化的戲劇,但是畢竟那不是自己的文化,在部分文化細節的詮釋上難免有所不足,總覺得不夠到位,所以,在選擇電影的時候,製作方出身的文化也會是我的考量之一。而讓我覺得以自己文化元素為創作背景運用得很棒的電影,西方是《魔戒》,東方則是《神隱少女》。

  西方的《魔戒》是我非常喜歡的奇幻文學作品,故事述說著由各種不同種族之人所組成的冒險隊,他們為了解決會造成危害的魔戒而出發冒險的故事,喜歡的原因除了冒險劇情與各個充滿魅力的角色以外,充滿我不熟悉的西方文化更是吸引我的重要因子,因為怎麼看怎麼驚奇呀!認識平常生活文化裡觸及不到的事物,這件事本身就是一個極大樂趣啊!而東方的《神隱少女》是我非常喜歡的動畫作品,故事述說著一名少女意外進入異世界,在想辦法逃離異世界的過程時內心有所成長的故事,背景裡大量融入東洋的神怪文化與生活事物,雖是較為熟悉的東方文化事物,但畢竟我不是日本人,日本和我從小成長所認知的文化還是有所差距的,看著看著也是充滿了驚奇感。

  其實,不管是《魔戒》還是《神隱少女》,他們都是運用了自己最熟悉的文化來述說故事,藉由角色的冒險見聞也好,或是文化事物背後所隱藏的隱喻與象徵也好,只要能夠好好的乘載自己的感情與理念,讓故事能夠流暢而不會怪怪卡卡的,而且還能對不同文化的人產生了充滿新奇感的吸引力,其實自己的文化便是最大的魅力,不需要因為市場流行著什麼文化,便硬是跟風,跟風用得不好,反到傷了自己的招牌,那就非常可惜了。

  世界的潮流是會轉動的,正所謂風水輪流轉,今天西方文化受到喜愛,可能明天就歡東方文化受到喜愛,誰也摸不著頭緒,不如就用你最擅長的文化去驚豔四方吧!受歡迎的魅力在哪裡?其實,魅力就在你的周遭裡。

參考資料:維基百科、妞新聞、風傳媒

《助你66大順》系列連載文章

66_04 - 複製

   宇為四方,宙為前後,六合宇宙,圓滿即六,圓滿再滿,六六大順!

   插畫形成過程:

66_52_1

66_52_2

66_52

2016

    姚念廣,1988.03.18生,具文理與理工學經歷,住過山海及城鄉,喜創作,幸得數次出書、藝文獎及媒體報導;2010年險失明,屢次手術仍終受眼疾所苦,體悟無常而性轉行動派,2013年圓夢開始出書,2015年與募資平臺合作公益環島,期許成為有益之創作人。  

 Profile    e-mail     facebook     plurk

, , , , , , , , , ,

姚念廣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 不浦夜的夜貓
  • 模仿無法超越
    還是用自己的風格好了
  • 阿貓就很有自己的味道^^

    姚念廣 於 2016/09/07 00:20 回覆

  • 九月
  • 元氣滿滿............
  • 給你充滿滿^^

    姚念廣 於 2016/09/07 00:20 回覆

  • Joanne
  • 魔戒跟神穩少女我都很喜歡吔!!
  • 兩部都是神作啊!!!

    姚念廣 於 2016/09/07 00:19 回覆

  • 水瓶女王
  • 真的!!
    模仿無法超越,反而容易東施效顰
    有自己的風格和文化特色,即便不是大製作撒大錢也能獲好評!!
  • 對啊
    像小女王就超有自我風格
    我超愛看你的作品^^

    姚念廣 於 2016/09/07 00:19 回覆

  • sara
  • 我也愛看魔戒
    推9
  • 我看魔戒第三部時哭到不行
    呵呵

    姚念廣 於 2016/09/07 00:18 回覆

  • 一秀
  • 東西方文化落差很大滴,,西方人拍東方電影及東方人拍西方電影,,肯定存在著不到位的感覺,,例如末代皇帝由西方人拍攝導演,,音樂製作很棒,,情節也很吸引人,,但總覺得那個情節不夠到位!!
    我都看西洋電影,,現在不再感到興趣,,日本人的動畫倒是超級的棒!!!!
  • 就是用擅長的方式去說故事
    反而才是最吸引人的呢
    謝謝一秀大哥分享想法^^

    姚念廣 於 2016/09/07 00:18 回覆

  • 羊咩咩
  • 東方國際大導演吳宇森執導的西洋片變臉與不可能的任務2
    還有李安執導的的西洋片斷背山與少年Pi的奇幻漂流,這四部很棒!
  • 我很喜歡你提到的少年Pi
    我看了兩次呢!呵呵!

    姚念廣 於 2016/09/07 00:17 回覆

  • wenshu
  • 推文
  • 謝謝來訪。

    姚念廣 於 2016/09/07 00:17 回覆

  • Roger
  • 很棒的推論. 做你自己, 只要今天比昨天進步, 機會會找上你.
  • 對啊,不要小看了自己!

    姚念廣 於 2016/09/07 00:17 回覆

  • 羊咩咩
  • 真的耶! 我也好歡少年Pi~還有買書唷!
    片中哭了兩次 也被驚嚇兩次 呵呵...
  • 哇!羊咩咩 真的很有愛呢!呵呵^^

    姚念廣 於 2016/09/07 21:03 回覆

  • 微笑的眼
  • 能運用自己熟知的事物或文化~真的會比人家有優勢呢~^^
  • 是啊
    跟風不一定是好的^^

    姚念廣 於 2016/09/09 23:52 回覆

  • 沐恩
  • 完過國外做的武俠遊戲 (動作角色扮演)
    我的角色到最後的配招是

    北冥神功吸內力
    然後用冰凍魔法把敵人洞住
    最後開火槍把他炸成碎愧

    恩....這一定哪裡有問題
  • 哈哈哈哈哈!這是什麼啦!XD

    姚念廣 於 2016/09/09 23:48 回覆

  • 山珍
  • 神隱少女看了超多遍的,不同年齡看,感受真的不同!
  • 我也是,好喜歡哦!

    姚念廣 於 2016/09/12 22:35 回覆

  • 阿嘉嘉
  • 哈哈,我也覺得不同國家的人,在製作有關他國文化的電影時,感覺都超怪的

    神隱少女我也超喜歡的
    是我心中的動畫典範,哈哈
  • 對啊,自己的文化就很棒了!
    神隱少女神作啊!

    姚念廣 於 2016/10/22 11:31 回覆